What he said met with fierce opposition.

他的话语遭到激烈反对。

I distinctly remember Jane saying that the show started at eight.

我清楚地记得简演出8 点钟开始。

They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.

由于没有相反的证据,他们相信了他的话。

Environmentalists say there is a high risk of pollution from the landfill site.

环境保护工作者废渣埋填地很可造成污染。

It was said that washing powders containing enzymes remove stains more efficiently.

据加酶洗衣粉除污更有效。

His enrapt audience seemed to hang on every word he said.

那如醉如痴的听众似乎对他所的每一个字都凝神倾听。

I must say that bad news disquiet me a great deal.

我得那使我非安。

I wouldn't say he's a drinker but he indulged at the party last night.

我他是个酒鬼, 可是昨晚的晚会上, 他却加节制地狂饮。

“I told a fib about my age, ” little Tom said.

“有关我的年龄我撒了个谎,”小汤姆。

He said I was too flighty to be a good supervisor.

他我太轻浮成为一名好的管理员。

"Oh," said Minna, breaking in, lying with sudden unwonted fluency ,"I am a nursegirl."

“嗨”，明娜插嘴，突然一反往的习惯，一口气扯着谎，“我也是当保姆的”。

'Ah!' said the maltster, frowning. 'Benjy Pennyways!'

“噢！”酒店老板皱眉。“本杰.宾尼威斯！”

She froze up and refused to say a word.

她变得非冷淡, 一言发。

He hadn't seen the art galleries, the museums—to say nothing of the theatrical district.

他连艺术画廊、博物馆这些地方都没看, 更谈上去看剧院区了。

It's said that the first Galliard was a Fianna.

有人最早的欢舞者是一个芬尼安。

"It was just a simple error," said William Galliard.

“这是一个低级的错误，”威廉姆.加里亚德表示。

She said rich country finding funding offers were wolfy and auti-quitewoefully inadequate.

她，富裕国家提供的资金严重足。

A shopkeeper would say he sold footwear; we would say he sold shoes.

"鞋店老板会他卖鞋靴用品,我们则他卖鞋子。"

He flew into a fury and said that the whole thing was disgusting.

他勃然大怒, 这一切令人作呕。

She completely forgot her shyness in her fascination with what he was saying.

他的话使她入了迷，完全忘记了羞怯。